1 00:00:05,517 --> 00:00:06,793 HAYLEY: Θυμηθείτε όταν ο Dani 2 00:00:06,896 --> 00:00:09,655 μου έδωσε μια γροθιά λίγο πριν τον γάμο μας; 3 00:00:09,758 --> 00:00:11,413 Χμμ; 4 00:00:11,517 --> 00:00:12,896 Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, Μπιλ. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,896 Ναι, δεν φτιάχνουμε μια συνήθεια του. 6 00:00:15,000 --> 00:00:16,586 Καλά; Και μιλάω σοβαρά, Χέιλι. εγω-- 7 00:00:16,689 --> 00:00:18,620 Επιμένω να πάρεις τον χρόνο που χρειάζεστε 8 00:00:18,724 --> 00:00:20,137 να γιατρέψω και να αντιμετωπίσω, εντάξει; 9 00:00:20,241 --> 00:00:21,724 Θα σε αφήσω να δουλέψεις για μερικές ώρες, 10 00:00:21,827 --> 00:00:23,724 αλλά μετά από αυτό, σε παίρνω πίσω στο ξενοδοχείο. 11 00:00:23,827 --> 00:00:24,931 [γελάει απαλά] 12 00:00:25,034 --> 00:00:28,827 Ήταν γλυκό, αλλά αυτό που χρειάζομαι είναι φυσιολογικό. 13 00:00:28,931 --> 00:00:30,965 Χθες το βράδυ, ήθελες να μείνει στο ξενοδοχείο 14 00:00:31,068 --> 00:00:32,723 μέχρι εκείνο το ερπυσμό ήταν πίσω από τα κάγκελα. 15 00:00:33,689 --> 00:00:35,586 Τι άλλαξε; 16 00:00:38,275 --> 00:00:40,137 -Καλημέρα Σίσσυ. -ΝΙΚΟΛ: Είναι μάνα; 17 00:00:40,241 --> 00:00:41,793 Είναι καλά; Είσαι καλά; 18 00:00:41,896 --> 00:00:44,413 Μερικές φορές ένα drop-in είναι απλώς ένα drop-in. 19 00:00:45,413 --> 00:00:47,379 Μυρίζει θεϊκά. Εσύ είσαι αυτός; 20 00:00:51,655 --> 00:00:53,482 Ωχ! 21 00:00:54,482 --> 00:00:57,517 δεν έχω δοκιμάσει αυτό το άρωμα Febreze ακόμα. 22 00:00:57,620 --> 00:00:59,551 Είναι σίγουρα ανταποκρίνεται στο όνομά του. 23 00:00:59,655 --> 00:01:01,586 Νιώθω έρωτας. 24 00:01:01,689 --> 00:01:03,896 -Σταμάτα το στάσιμο, Σίσσυ. -Πρόστιμο. 25 00:01:04,000 --> 00:01:06,620 Με πήρες. Είμαι εδώ για λόγους. 26 00:01:06,724 --> 00:01:08,137 Πόσο κακό; 27 00:01:08,241 --> 00:01:09,482 Μακάρι να μην το έκανα πρέπει να σου πω, 28 00:01:09,586 --> 00:01:11,793 αλλά νιώθω ότι πρέπει, οπότε πρέπει να πατήσω τη σκανδάλη 29 00:01:11,896 --> 00:01:13,931 αντί να αφήσεις το κάνει κάποιος άλλος, σωστά; 30 00:01:14,448 --> 00:01:16,379 Συνήθως, είσαι περίπου ως όπλο ντροπαλός 31 00:01:16,482 --> 00:01:18,379 ως μια από αυτές τις κυνηγετικές συζύγους. 32 00:01:18,482 --> 00:01:22,344 Γιατί είναι παρορμητική αδερφή μου βάζοντας ξαφνικά την ασφάλεια; 33 00:01:22,448 --> 00:01:25,206 Επειδή είσαι δυνητικά στη γραμμή του πυρός. 34 00:01:27,275 --> 00:01:30,033 ♪ ♪ 35 00:01:57,448 --> 00:02:00,517 Δεν ήξερα του Αγίου Βαλεντίνου θα μπορούσε να είναι έτσι. 36 00:02:00,620 --> 00:02:02,034 μμ. Σαν τι; 37 00:02:02,137 --> 00:02:03,620 Βλέπω; Τώρα, ορίστε, ψαρεύετε. 38 00:02:03,724 --> 00:02:05,275 [γελάνε και οι δύο] 39 00:02:05,379 --> 00:02:07,068 Είναι το υλικό των παραμυθιών, 40 00:02:07,172 --> 00:02:09,000 με ένα φόρεμα και ο πρίγκιπας 41 00:02:09,103 --> 00:02:10,275 και αίσιο τέλος. 42 00:02:10,378 --> 00:02:12,586 -Χμμ. -Ήταν σχεδόν τέλειο. 43 00:02:12,689 --> 00:02:14,206 -Ντάνα. - Μμ. 44 00:02:14,310 --> 00:02:15,655 Πέρα από συγγνώμη. 45 00:02:15,758 --> 00:02:17,862 Αλλά δεν με πείραξε ο τρόπος της έστειλες βαλίτσα. 46 00:02:17,965 --> 00:02:20,000 Χρόνια πολλά για μένα του Αγίου Βαλεντίνου. 47 00:02:20,103 --> 00:02:21,724 -[γέλια] -Ξέρεις, θα ξεχάσω 48 00:02:21,827 --> 00:02:23,896 ότι της συνέβη ποτέ στη νύχτα μας, και μετρήστε αυτό 49 00:02:24,000 --> 00:02:27,068 ως ένα από τα πιο ρομαντικά ραντεβού της ζωής μου. 50 00:02:27,172 --> 00:02:29,241 Χμμ. Θέλεις να μου δώσεις το υπόλοιπο της δεκάδας σας; 51 00:02:29,344 --> 00:02:31,965 Χμμ. Τα άλλα εννέα είναι ένα έχουμε ακόμα να συνεχίσουμε. 52 00:02:32,067 --> 00:02:33,689 Δεν σε θέλω κορυφώνεται πολύ σύντομα. 53 00:02:33,793 --> 00:02:35,067 Μμμ. 54 00:02:35,172 --> 00:02:36,930 Λατρεύω μια πρόκληση. 55 00:02:37,034 --> 00:02:38,689 Τι ώρα πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο; 56 00:02:39,413 --> 00:02:40,930 Έχω ρεπό. 57 00:02:41,034 --> 00:02:42,379 -Χμμ. -Εσείς; 58 00:02:42,482 --> 00:02:44,930 Μια-δυο παρακολούθηση σήμερα το πρωί. 59 00:02:45,034 --> 00:02:48,172 Αλλά από τότε που ο Carlton και εγώ έχουν καλές σχέσεις, 60 00:02:48,275 --> 00:02:50,724 ίσως τον βάλω να συμπληρώσει. 61 00:02:51,689 --> 00:02:54,000 Τι θα κάνατε αντ 'αυτού; 62 00:02:54,103 --> 00:02:55,517 Εσείς. 63 00:03:02,793 --> 00:03:05,482 Γεια σου. The Fast and the Furious. 64 00:03:05,586 --> 00:03:08,103 -Στείλατε μήνυμα. -Και έκανες χρόνο ρεκόρ. 65 00:03:08,206 --> 00:03:09,620 Έχω κάτι για σένα. 66 00:03:09,724 --> 00:03:12,931 Α, σκέφτεσαι ντουλάπα προμηθειών ή αίθουσα εφημεριών; 67 00:03:13,965 --> 00:03:16,551 -Όχι τέτοια έκπληξη. -Ω. 68 00:03:17,172 --> 00:03:18,413 Λοιπόν, είναι ασφαλές για τη δουλειά; 69 00:03:18,517 --> 00:03:21,068 Νομίζω ότι μπορείς χρειάζεται ακόμα λίγη ιδιωτικότητα. 70 00:03:21,172 --> 00:03:22,689 Αλλά νομίζω ότι είσαι πραγματικά θα αρέσει. 71 00:03:25,448 --> 00:03:27,137 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου, 72 00:03:27,241 --> 00:03:29,689 Βλέπω αυτή τη γροθιά να με έρχεται. 73 00:03:29,793 --> 00:03:32,241 -Ω, γλυκιά μου. -Αλλά γεμίζοντας 74 00:03:32,344 --> 00:03:34,655 η σουίτα του ξενοδοχείου μας, 75 00:03:34,758 --> 00:03:37,206 Έπιασα μια ματιά στον εαυτό μου στον καθρέφτη. 76 00:03:37,310 --> 00:03:39,241 Αυτός ο άντρας έχει το δαχτυλίδι μου, 77 00:03:39,344 --> 00:03:42,827 και με κάνει να φοράω περισσότερο μακιγιάζ παρά μια ηθοποιός στο Μπρόντγουεϊ. 78 00:03:42,930 --> 00:03:45,965 Δεν θα με κάνει να πηδήξω στη σκιά μου. 79 00:03:46,067 --> 00:03:48,930 Λοιπόν, εννοώ, καλή δουλειά στο να κρατάς ψηλά τους δούκες σου, 80 00:03:49,034 --> 00:03:51,172 αλλά δεν φεύγουμε ποτέ τον εαυτό μας ανοιχτό. 81 00:03:51,275 --> 00:03:52,517 Μόνο και μόνο επειδή είσαι κουρασμένος του να φοβάσαι 82 00:03:52,620 --> 00:03:54,965 δεν σημαίνει ότι ο ληστής έχει βαρεθεί την κλοπή. 83 00:03:55,067 --> 00:03:56,172 [χλευάζει] 84 00:03:56,275 --> 00:03:58,724 Άκου, δεν είναι σαν Τρέχω άγρια. 85 00:03:58,827 --> 00:04:00,310 Μας οδήγησες εδώ. 86 00:04:00,413 --> 00:04:03,034 Κι αν κουραστώ, Μπορώ απλώς να οδηγήσω τον εαυτό μου πίσω. 87 00:04:03,137 --> 00:04:05,172 Όχι, δεν οδηγείς τον εαυτό σου οπουδήποτε. 88 00:04:05,275 --> 00:04:07,000 Και δεν σε θέλω φορολογώντας τον εαυτό σας, είτε. 89 00:04:07,103 --> 00:04:08,827 Δεν θα προτιμούσα κανένα ρίσκο. 90 00:04:08,931 --> 00:04:11,413 Δεν υπάρχουν κίνδυνοι εδώ, Μπιλ. 91 00:04:11,517 --> 00:04:14,103 Εδώ είναι που ερωτευτήκαμε, 92 00:04:14,206 --> 00:04:17,067 όπου τα λίγα άτομα Πραγματικά πιστεύω ότι είναι εκεί που... 93 00:04:17,172 --> 00:04:19,964 δεν έχω κάνει ποτέ, έχει πληγωθεί ποτέ εδώ πριν. 94 00:04:20,067 --> 00:04:21,689 [αναστεναγμοί] 95 00:04:21,793 --> 00:04:23,896 Ναι, καλά, οταν το λες ετσι... 96 00:04:25,517 --> 00:04:28,586 Μπορούμε λοιπόν να σταματήσουμε να ενεργούμε σαν αυτόν τον ληστή 97 00:04:28,689 --> 00:04:30,310 είναι ακριβώς στη γωνία 98 00:04:30,413 --> 00:04:32,517 όταν είναι απλώς τραμπούκος σε μια θημωνιά; 99 00:04:32,620 --> 00:04:34,000 Ναι. 100 00:04:34,103 --> 00:04:36,827 Θα παρακολουθήσω αυτός ο τραμπούκος τον εαυτό μου. 101 00:04:36,931 --> 00:04:38,000 [Η Χέιλι αναστενάζει] 102 00:04:38,103 --> 00:04:40,689 Και πάλι πολύ γλυκό, 103 00:04:40,793 --> 00:04:43,620 αλλά όχι ρεαλιστικό μωρό μου. 104 00:04:44,724 --> 00:04:45,793 Πρέπει να κάνω λίγη δουλειά, 105 00:04:45,896 --> 00:04:48,000 και νομίζω θα πρέπει να κάνετε το ίδιο. 106 00:04:54,620 --> 00:04:55,724 Α, θα το κάνω. 107 00:05:03,448 --> 00:05:04,827 JOEY [τηλεφωνικά]: Συνήθως δεν σηκώνω 108 00:05:04,931 --> 00:05:06,965 μέχρι τον τρίτο εσπρέσο κλωτσάει μέσα. 109 00:05:07,068 --> 00:05:08,172 [Ο Μπιλ γελάει] 110 00:05:08,275 --> 00:05:10,551 Λοιπόν, δεν πιστεύω εκείνος ο Τζόι Άρμστρονγκ 111 00:05:10,655 --> 00:05:12,931 χρειάζεται κάθε είδους σθένος. 112 00:05:13,034 --> 00:05:15,793 [γέλια σιγά] Αυτό σχεδόν ακούγεται σαν κομπλιμέντο. 113 00:05:16,758 --> 00:05:17,862 Λοιπόν, τι είδους πρόβλημα 114 00:05:17,965 --> 00:05:19,827 έχουν τους Duprees μπήκαν μέσα τους 115 00:05:19,931 --> 00:05:22,827 ότι ακόμη και το απόλυτο fixer δεν μπορείς να τα βγάλεις; 116 00:05:22,931 --> 00:05:24,344 Δεν πρόκειται για την οικογένεια Dupree, 117 00:05:24,448 --> 00:05:26,034 είναι για το δικό μου και... 118 00:05:26,137 --> 00:05:29,275 Λοιπόν, δεν έχουμε πρόβλημα, αλλά μας επισκέφτηκαν προβλήματα. 119 00:05:29,379 --> 00:05:32,896 Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα δικά σου μάρκα βοήθειας για την επίλυσή του. 120 00:05:38,655 --> 00:05:39,724 Έχετε ακούσει για τη Hayley, σωστά; 121 00:05:39,827 --> 00:05:41,620 Άσχημη επιχείρηση. 122 00:05:41,724 --> 00:05:44,758 Η ληστεία είναι ένα πράγμα, αλλά να καταστρέψει αυτό το υπέροχο πρόσωπο... 123 00:05:45,862 --> 00:05:47,103 Πώς είναι; 124 00:05:47,206 --> 00:05:49,103 Είναι μικροσκοπική αλλά δυνατή. 125 00:05:50,137 --> 00:05:51,241 Ξέρεις, εκείνη η πανκ της πήρε τα δαχτυλίδια, 126 00:05:51,344 --> 00:05:53,448 αλλά με απασχολεί περισσότερο για το τι άλλο πήρε. 127 00:05:53,551 --> 00:05:55,482 Η αίσθηση της ασφάλειας της. 128 00:05:55,586 --> 00:05:57,620 νομίζεις θα επιστρέψει για περισσότερα; 129 00:05:57,724 --> 00:05:59,034 Επισκεφτείτε ξανά; 130 00:05:59,137 --> 00:06:01,931 Ε, απλά θέλω για να τον εντοπίσεις, Τζόι. 131 00:06:02,034 --> 00:06:04,379 Αν συνέβαινε κάτι τέτοιο στη γυναίκα της ζωής μου, 132 00:06:04,482 --> 00:06:06,103 Το ίδιο θα ένιωθα. 133 00:06:06,206 --> 00:06:08,275 Ναι, και οι αστυνομικοί δεν έχετε κανέναν οδηγό. 134 00:06:08,379 --> 00:06:10,034 Αυτό είναι ατυχές. 135 00:06:10,137 --> 00:06:11,793 Εκεί μπαίνω; 136 00:06:11,896 --> 00:06:15,172 Λοιπόν, κανείς δεν εξαφανίζεται χωρίς ίχνος. 137 00:06:15,275 --> 00:06:16,827 Και αυτή η χαμηλή ζωή δεν μπορεί να περπατήσει σε ενεχυροδανειστήριο 138 00:06:16,931 --> 00:06:18,000 με έναν βράχο τέτοιου μεγέθους. 139 00:06:18,103 --> 00:06:19,172 Και σκέφτηκα, 140 00:06:19,275 --> 00:06:21,034 ναι, θα ήξερες πώς και πού 141 00:06:21,137 --> 00:06:23,931 κάποιος μπορεί να προσπαθήσει να φτιάξει κάτι τέτοιο εξαφανίζεται. 142 00:06:24,034 --> 00:06:25,482 Κι αν τινάξω τον βράχο 143 00:06:25,586 --> 00:06:28,724 και όποιος το κρατάει χαλαρό, τότε τι; 144 00:06:28,827 --> 00:06:31,482 Λοιπόν, η γυναίκα μου θα ήταν ασφαλής και θα ήμουν ευγνώμων. 145 00:06:31,586 --> 00:06:32,758 Ευγνώμων; 146 00:06:33,724 --> 00:06:35,034 Στο χρέος σου. 147 00:06:36,793 --> 00:06:39,310 Τότε σκεφτείτε με ο Χάρι Μπος σου. 148 00:06:39,413 --> 00:06:42,206 [γέλια] Βλέπω ότι σου αρέσουν τα μυστήρια σου. 149 00:06:42,310 --> 00:06:43,965 Μου αρέσει ένα ικανοποιητικό τέλος. 150 00:06:44,965 --> 00:06:47,206 -Θα σου πάρω τον άνθρωπό σου. -ΤΟΜΑΣ: Εδώ είσαι. 151 00:06:48,241 --> 00:06:49,931 Είμαστε όλοι τόσο χαρούμενοι που είστε καλά. 152 00:06:50,034 --> 00:06:52,275 [αναστεναγμοί] Κι εγώ επίσης. 153 00:06:52,379 --> 00:06:54,965 Αν η Λινέτ είχε φύγει ένα δευτερόλεπτο νωρίτερα, 154 00:06:55,068 --> 00:06:58,827 αν δεν είχε δει την επίθεση και φώναξα, εγώ... 155 00:06:58,931 --> 00:07:00,965 Απλώς δεν ξέρω. 156 00:07:01,068 --> 00:07:02,965 Ένας τέτοιος εφιάλτης. 157 00:07:03,068 --> 00:07:04,689 Εφέ πεταλούδας, ε; 158 00:07:04,793 --> 00:07:06,413 -Συγγνώμη; -Ε, 159 00:07:06,517 --> 00:07:10,275 η μικρότερη ενέργεια που προκύπτει σε μεγαλύτερη συνέπεια, 160 00:07:10,379 --> 00:07:12,620 σαν να παίρνεις αυτά τα χαρτιά στη Lynette. 161 00:07:12,724 --> 00:07:16,034 Ναι, έπεφτα τα σβήνουν λίγο πριν... 162 00:07:17,586 --> 00:07:19,103 Καλώς ήρθες. 163 00:07:20,862 --> 00:07:23,137 Έχεις πρόβλημα με αυτό, Τόμας; 164 00:07:24,620 --> 00:07:27,620 Περισσότερο σαν, Έχω κάποιες ερωτήσεις. 165 00:07:30,379 --> 00:07:31,379 [επιτραπέζια χτυπήματα] 166 00:07:32,310 --> 00:07:33,551 Τι κάνουμε; 167 00:07:33,655 --> 00:07:35,655 Στηρίζοντας τον εαυτό μου για μια σεισμική αποκάλυψη. 168 00:07:35,758 --> 00:07:37,137 Ξέρεις, όπως όταν γύρισες τον ανιψιό μου 169 00:07:37,241 --> 00:07:38,620 στον κουνιάδο μου. 170 00:07:38,724 --> 00:07:40,965 Είδα τη Σάνις με τον Τεντ χθες το βράδυ. 171 00:07:41,068 --> 00:07:42,310 Και; 172 00:07:42,413 --> 00:07:44,724 Σου είπα ότι έπεσα πάνω τους σε ένα από τα ραντεβού μου. 173 00:07:44,827 --> 00:07:46,068 Δεν είναι έκτακτες ειδήσεις. 174 00:07:46,172 --> 00:07:48,586 Ήταν του Αγίου Βαλεντίνου, Νικόλ. 175 00:07:48,689 --> 00:07:50,206 Και; 176 00:07:50,310 --> 00:07:51,551 Και την αγόρασε ένα φόρεμα που κοστίζει 177 00:07:51,655 --> 00:07:53,758 περισσότερο από τον μηνιαίο μισθό της. 178 00:07:53,862 --> 00:07:55,862 Ξέρω, έπιασα μια ματιά από αυτό στο γραφείο. 179 00:07:55,965 --> 00:07:59,448 Κατάλαβες κι εσύ ότι ήταν από υλικό φιλενάδας; 180 00:08:00,655 --> 00:08:02,551 -Δεν το είχα σκεφτεί. -Εντάξει, 181 00:08:02,655 --> 00:08:04,620 άρα είσαι περίπου όπως συνδεδεμένο με το TMZ 182 00:08:04,724 --> 00:08:05,965 αλλά φαινομενικά ενοχλήθηκε λιγότερο 183 00:08:06,068 --> 00:08:08,551 παρά αν ο barista σου είχε τσακίσει την παραγγελία του καφέ σας. 184 00:08:08,655 --> 00:08:10,862 Είμαι αυτός που κατέθεσε τα χαρτιά διαζυγίου. 185 00:08:10,965 --> 00:08:12,965 Δεν σημαίνει ότι θέλεις να δεις κάποιον με τον οποίο συνεργάζεσαι 186 00:08:13,068 --> 00:08:14,655 τρώγοντας τα αποφάγια σας μπροστά σου. 187 00:08:14,758 --> 00:08:16,000 Ή μπροστά μου. 188 00:08:16,103 --> 00:08:17,689 -Ντάνι... - Άκου. 189 00:08:17,793 --> 00:08:21,241 Ακόμα και τα πιο καλά προσαρμοσμένα θεραπεύτριες υπεργυναίκες 190 00:08:21,344 --> 00:08:23,551 μπορεί να χτυπηθεί σκληρά αν συνειδητοποιήσουν τον πρώην τους 191 00:08:23,655 --> 00:08:25,172 κάνει το επόμενο βήμα με φύλακα. 192 00:08:26,620 --> 00:08:28,275 Είμαι πραγματικά καλά. 193 00:08:29,275 --> 00:08:30,413 Είσαι σίγουρος; 194 00:08:31,724 --> 00:08:33,482 Εντάξει, δεν τον περίμενα 195 00:08:33,586 --> 00:08:36,000 να βρεις κάποιον που πραγματικά μου αρέσει. 196 00:08:36,931 --> 00:08:39,000 Αλλά όταν τους είδα μαζί, 197 00:08:39,102 --> 00:08:40,895 Δεν με χτύπησε η λύπη. 198 00:08:41,000 --> 00:08:44,965 Ήταν περισσότερο, Δεν ξέρω, αναρωτιέμαι. 199 00:08:45,068 --> 00:08:47,000 Είχα αυτό το ένα όραμα ζωής 200 00:08:47,103 --> 00:08:50,448 με τον Τεντ και εμένα χέρι με χέρι για πάντα. 201 00:08:51,137 --> 00:08:53,413 Και τώρα, όταν σκέφτομαι το μέλλον μου, 202 00:08:53,517 --> 00:08:55,413 δεν έχει τον ίδιο ρόλο. 203 00:08:55,517 --> 00:08:59,482 Είστε τα παιδιά μου, εσείς, Μάνα και μπαμπάς, φίλοι μου. 204 00:09:00,724 --> 00:09:04,137 Δεν ξέρω ποιανού το χέρι, αν υπάρχει, θα κρατήσω. 205 00:09:04,241 --> 00:09:06,965 Και δεν έχω καμία επιθυμία για να περάσετε στο τέλος. 206 00:09:07,068 --> 00:09:08,655 Μου αρέσει κάπως αυτό το κομμάτι. 207 00:09:08,758 --> 00:09:13,137 Δεν σε βλάπτει που έχεις όχι ένας αλλά δύο καυτοί συνένοχοι 208 00:09:13,241 --> 00:09:15,724 να σε συνοδεύσω στη νέα σας απόδραση. 209 00:09:15,827 --> 00:09:18,551 Το θέμα μου είναι, 210 00:09:18,655 --> 00:09:22,482 Είμαι καλά με τον Τεντ γυρίζοντας σελίδα. 211 00:09:22,586 --> 00:09:24,793 Και δεν πρόκειται για ποια είναι η Shanice. 212 00:09:24,896 --> 00:09:26,620 Έχει να κάνει με το ποια δεν είναι. 213 00:09:26,724 --> 00:09:28,344 Δεν είναι η Λέσλι. 214 00:09:28,448 --> 00:09:30,586 Το καταλαβαίνω. 215 00:09:30,689 --> 00:09:34,068 Είπα ότι έτρεξα κι εγώ στο Leslie χθες το βράδυ; 216 00:09:34,172 --> 00:09:36,310 Μήπως κατέληξε στο ίδιο εστιατόριο με τον Τεντ 217 00:09:36,413 --> 00:09:37,793 την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 218 00:09:37,896 --> 00:09:39,344 -[λαχανίσματα] -[γελάνε και οι δύο] 219 00:09:40,379 --> 00:09:42,827 Λοιπόν, η Shanice και εγώ κάναμε tag διαβάζοντάς την για βρωμιά. 220 00:09:42,931 --> 00:09:46,379 Ουφ, θα μου άρεσε να το έχεις δει αυτό. 221 00:09:46,482 --> 00:09:49,931 Ήταν ένδοξο. 222 00:09:51,137 --> 00:09:53,724 [αναστεναγμοί] Κι εγώ σχεδόν έπρεπε να το δώσει στον Τεντ 223 00:09:53,827 --> 00:09:57,103 για να μην φτιάξεις το λάθος Leslie δύο φορές. 224 00:09:57,206 --> 00:09:58,896 Αλλά προχωράει. 225 00:10:00,931 --> 00:10:03,172 -Θα ακυρώσεις το πρωί σου για μένα; - Μμ. 226 00:10:04,310 --> 00:10:06,344 δεν είμαι έτοιμος για να τελειώσει το ραντεβού μας. 227 00:10:06,448 --> 00:10:08,517 Ίσως ένα μουσείο; 228 00:10:08,620 --> 00:10:10,689 Ένα πάρκο; 229 00:10:10,793 --> 00:10:12,965 - Ή ίσως θα μπορούσαμε... -Μμ, σταματήστε να ονομάζετε μέρη 230 00:10:13,068 --> 00:10:15,137 όταν ξέρεις ακριβώς που πάμε. 231 00:10:15,241 --> 00:10:17,758 μμ. Α, επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Κάρλτον. 232 00:10:17,862 --> 00:10:19,137 Ναι. Λοιπόν, βιαστείτε. 233 00:10:19,241 --> 00:10:20,758 -Καλά. -Μμ-χμμ. [γέλια] 234 00:10:21,931 --> 00:10:23,103 DEREK: Δεν μπορώ να πιστέψω 235 00:10:23,206 --> 00:10:24,758 -Δεν ήσουν ποτέ εδώ, Ταβία. -[γέλια] 236 00:10:24,862 --> 00:10:27,000 Έχουν τα καλύτερα Γαλλικό τοστ στο DMV. 237 00:10:27,103 --> 00:10:29,896 Δεν μπορώ να πιστέψω επιτέλους το κάνουμε αυτό. 238 00:10:30,000 --> 00:10:31,896 [γέλια] 239 00:10:32,000 --> 00:10:33,551 Μου έλειψε αυτό το πρόσωπο. 240 00:10:33,655 --> 00:10:36,241 -Λοιπόν και εγώ. -[γέλια] 241 00:10:36,344 --> 00:10:37,793 Λοιπόν, το πρόσωπό σου. Όχι δικό μου. 242 00:10:38,931 --> 00:10:41,551 Σε δεύτερη σκέψη, Θα πάρω άλλο ένα καπουτσίνο. 243 00:10:41,655 --> 00:10:43,517 Μμ-χμμ. 244 00:10:50,620 --> 00:10:51,965 Δεν με εκπλήσσει η Shanice 245 00:10:52,068 --> 00:10:53,896 μπορεί περισσότερο από τον εαυτό της με τη Λέσλι. 246 00:10:54,000 --> 00:10:56,310 Και η Σάνις δεν είναι πολύ κοντά στο σπίτι; 247 00:10:56,413 --> 00:10:58,034 Είχε εκείνη τη χαριτωμένη μύτη της 248 00:10:58,137 --> 00:11:00,413 στην δουλειά όλων για πάντα. 249 00:11:00,517 --> 00:11:02,620 Και έχει πάντα ήταν η ομάδα Dupree. 250 00:11:02,724 --> 00:11:05,000 Και είσαι σίγουρος δεν την μισουμε? 251 00:11:05,103 --> 00:11:07,448 [γέλια] Σου αρέσει η Shanice, 252 00:11:07,551 --> 00:11:09,379 -Μου αρέσει η Σάνις. -Σε ένα «ανταλλάσσουμε κομπλιμέντα 253 00:11:09,482 --> 00:11:11,310 όταν βλέπουμε ο ένας τον άλλον" κατά κάποιο τρόπο, 254 00:11:11,413 --> 00:11:14,103 αλλά αν πεις τη λέξη, Είμαι έτοιμος να κάνω νυστέρι μια σκύλα. 255 00:11:14,206 --> 00:11:16,482 Μπορείς να σταθείς, Σίσσυ. 256 00:11:16,586 --> 00:11:18,034 Όλα σωστά. 257 00:11:18,137 --> 00:11:20,379 Ξέρατε ότι έχει δύο ξαδέρφια 258 00:11:20,482 --> 00:11:23,689 που είχε φωτογραφίες του moi στους τοίχους τους κρεμασμένοι 259 00:11:23,793 --> 00:11:25,034 όταν μεγάλωναν; 260 00:11:25,137 --> 00:11:27,172 Αυτός στο χρυσό ολόσωμο. 261 00:11:27,275 --> 00:11:29,896 Φυσικά και το έκαναν, και φυσικά μόλις το έκανες. 262 00:11:30,000 --> 00:11:31,931 Ε; 263 00:11:32,034 --> 00:11:33,896 Συναντήσατε τον πρώην μου και η κοπέλα του 264 00:11:34,000 --> 00:11:36,793 και με κάποιο τρόπο τα κατάφερε για τις μέρες του εξωφύλλου σου. 265 00:11:36,896 --> 00:11:38,448 Το έκανα, έτσι δεν είναι; 266 00:11:38,551 --> 00:11:39,931 Δεν είμαι τρελός. 267 00:11:40,034 --> 00:11:42,931 Η αδερφή μου το σούπερ μόντελ είναι πίσω. 268 00:11:43,034 --> 00:11:44,793 Ωχ, έγινε περισσότερο από ένα λεπτό. 269 00:11:44,896 --> 00:11:48,965 Και είσαι ακόμα πιο όμορφη, γιατί τώρα ξέρεις τον εαυτό σου. 270 00:11:49,068 --> 00:11:51,620 Είσαι ακριβώς όπου ανήκεις. 271 00:11:51,724 --> 00:11:53,931 Δεν ήξερα ότι έλειπα αυτό το κομμάτι του εαυτού μου 272 00:11:54,034 --> 00:11:56,206 μέχρι που άρχισα να το παίρνω πίσω. 273 00:11:56,310 --> 00:11:58,758 Πάντα είχαμε τόσα πολλά, 274 00:11:58,862 --> 00:12:01,275 αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ έχοντας τα όλα. 275 00:12:01,379 --> 00:12:04,103 Θα είμαι σε αυτόν τον κόσμο που έχω αγαπήσει 276 00:12:04,206 --> 00:12:05,586 από τότε που ήμουν παιδί. 277 00:12:05,689 --> 00:12:07,793 Παίρνω τα κορίτσια μου υγιή και ευημερούσα. 278 00:12:07,896 --> 00:12:10,551 Νόμιζα ότι ήταν είτε-ή όλα αυτά τα χρόνια. 279 00:12:10,655 --> 00:12:12,862 Τότε έχω αυτό το όμορφο, μεγαλόκαρδος άνθρωπος 280 00:12:12,965 --> 00:12:15,000 που συνεχίζει να δίνει και να δίνει 281 00:12:15,103 --> 00:12:17,034 χωρίς να ρωτήσω τίποτα σε αντάλλαγμα. 282 00:12:17,137 --> 00:12:19,724 Ξέρεις ότι είσαι single είναι τώρα το πράγμα μου, σωστά; 283 00:12:19,827 --> 00:12:22,275 Ποιος το φτιάχνει για τον εαυτό τους τώρα; 284 00:12:22,379 --> 00:12:25,241 -[γελάνε και οι δύο] -Είμαστε τέλειοι. 285 00:12:25,344 --> 00:12:27,275 θα πω, 286 00:12:27,379 --> 00:12:29,172 Το έχω πάρει ως δεδομένο 287 00:12:29,275 --> 00:12:30,689 οι Duprees έχοντας τόση οικογένεια 288 00:12:30,793 --> 00:12:33,758 δεν μπορούμε να πάμε πέντε λεπτά χωρίς να πέσει σε κάποιον από εμάς. 289 00:12:34,931 --> 00:12:36,793 Ο Αντρέ είχε μόνο τον Τεντ και εσένα. 290 00:12:36,896 --> 00:12:38,724 Με έχει ακόμα. 291 00:12:38,827 --> 00:12:42,206 Ξέρω ότι έχω τραβήξει μια γραμμή η άμμος όταν πρόκειται για τον Τεντ. 292 00:12:42,310 --> 00:12:44,586 Αλλά αφού εσύ κι αυτός 293 00:12:44,689 --> 00:12:46,931 φαίνεται να είναι λιγότερο Πόλεμος των Ρίτσαρντσον 294 00:12:47,034 --> 00:12:48,413 όταν έρθει στην αποσύνδεσή σου... 295 00:12:48,517 --> 00:12:49,793 Αχ. 296 00:12:49,896 --> 00:12:53,965 Θέλεις να γυρίσεις τη Σάνις και τον Τεντ στους φίλους του ζευγαριού σας. 297 00:12:54,482 --> 00:12:56,586 Μόνο με την ευλογία σου. 298 00:12:56,689 --> 00:12:58,034 Για τον Αντρέ. 299 00:12:59,103 --> 00:13:02,379 Είμαι στο πλοίο για τον Αντρέ, και για μένα. 300 00:13:02,482 --> 00:13:03,896 Όσο πιο χαρούμενος Ο Τεντ είναι με τη Σάνις, 301 00:13:04,000 --> 00:13:06,758 τόσο λιγότερο πρέπει να ανησυχώ αυτός συντρίβεται το παιχνίδι γνωριμιών μου. 302 00:13:06,862 --> 00:13:09,241 Και ποιος κερδίζει αυτό το παιχνίδι; 303 00:13:09,344 --> 00:13:11,344 Πτυχίο νούμερο ένα 304 00:13:11,448 --> 00:13:13,310 ή εργένης νούμερο δύο; 305 00:13:13,413 --> 00:13:14,965 [τηλέφωνο δονείται] 306 00:13:15,931 --> 00:13:17,172 Γεια σου. Πώς πάει; 307 00:13:17,275 --> 00:13:19,103 Εξαρτάται. Ε, πώς είναι το πρόγραμμά σας; 308 00:13:19,206 --> 00:13:21,379 Ε, κόλλησες στο 95; 309 00:13:21,482 --> 00:13:23,137 Με τη βοήθειά σας, θα μου λείψει η κυκλοφορία εξ ολοκλήρου. 310 00:13:23,241 --> 00:13:24,793 Μπορείτε να εγγραφείτε για μένα σήμερα το πρωί; 311 00:13:24,896 --> 00:13:26,482 -Όλα καλά; -Ε, 312 00:13:26,586 --> 00:13:28,482 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο χρόνο. 313 00:13:28,586 --> 00:13:30,206 Ή κάποια άλλη ώρα Shanice; 314 00:13:30,310 --> 00:13:32,241 [γέλια] Συγγνώμη, φίλε, δεν μπορώ. 315 00:13:32,344 --> 00:13:33,827 Πρέπει να πάρω τον Κούπερ πίσω στο OR. 316 00:13:33,931 --> 00:13:35,103 Επιπλοκές; 317 00:13:35,206 --> 00:13:36,379 Ναι, ξύπνησε με πρόσωπο γεμάτο αίμα. 318 00:13:36,482 --> 00:13:38,172 Φαίνεται ότι θα το κάνω πρέπει να επιστρέψω. 319 00:13:38,275 --> 00:13:39,344 Εντάξει, ε, 320 00:13:39,448 --> 00:13:40,862 Η Εύα θα ξανακάνει κράτηση για το πρωί μου. 321 00:13:40,965 --> 00:13:43,206 Μπορούμε να φτιάξουμε γρήγορη δουλειά μαζί. 322 00:13:43,310 --> 00:13:45,068 Και θα εκτιμήσω τη βοήθειά σας. 323 00:13:45,172 --> 00:13:46,551 Ναι, χαίρομαι. 324 00:13:48,000 --> 00:13:50,586 Οφείλω να ομολογήσω, εξεπλάγην με ζήτησες να βγούμε. 325 00:13:50,689 --> 00:13:52,482 Νόμιζα ότι εσύ και η Σέριλ... 326 00:13:52,586 --> 00:13:56,206 Ε, αποφασίσαμε είμαστε καλύτεροι σαν φίλοι. 327 00:13:56,310 --> 00:13:58,310 -Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο έβλεπες; - Μμ. 328 00:13:58,413 --> 00:14:00,413 Μετακόμισε στη Μοντάνα. 329 00:14:00,517 --> 00:14:01,793 Χμμ. 330 00:14:01,896 --> 00:14:04,448 Κρίμα εγώ κι εσύ μην δουλεύετε πια μαζί. 331 00:14:05,103 --> 00:14:07,068 Λοιπόν, τουλάχιστον Είμαι στην ίδια κατάσταση. 332 00:14:07,172 --> 00:14:08,793 [γελάνε και οι δύο] 333 00:14:08,896 --> 00:14:10,482 Τελείωσε την ιστορία μου έλεγες. 334 00:14:10,586 --> 00:14:12,655 [γέλια] Ω, ναι. 335 00:14:12,758 --> 00:14:15,931 Εντάξει, λοιπόν, υπήρχε ο Μπράις, 336 00:14:16,034 --> 00:14:18,517 δοκιμάζοντας ένα κράνος γεμάτη σαντιγί 337 00:14:18,620 --> 00:14:20,586 όταν μπήκαν οι νέες στολές. 338 00:14:20,689 --> 00:14:22,241 -[γέλια] -Τι έκανε ο Μπράις; 339 00:14:22,344 --> 00:14:24,000 Προσπάθησε να το παίξει. 340 00:14:24,103 --> 00:14:27,448 Αλλά η σαντιγί άρχισε να λιώνει το πρόσωπό του. 341 00:14:27,551 --> 00:14:29,172 Ο Λίαμ ρώτησε αν μπορούσε να πιει λίγο για τον καφέ του, 342 00:14:29,275 --> 00:14:32,068 και όλο το σπίτι έσκασε. [γέλια] 343 00:14:32,172 --> 00:14:33,931 Ναι, ακούγεται ξεκαρδιστικό. 344 00:14:34,034 --> 00:14:35,379 Ναι. 345 00:14:36,827 --> 00:14:38,551 Ω. Δεν έπρεπε. 346 00:14:38,655 --> 00:14:39,724 Δεν σου κατάλαβα τίποτα. 347 00:14:39,827 --> 00:14:41,310 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 348 00:14:41,413 --> 00:14:42,793 Όταν θέματα υγείας φτάνει τόσο κοντά στο σπίτι, 349 00:14:42,896 --> 00:14:44,931 μπορεί να είναι συντριπτική για πλοήγηση. 350 00:14:46,896 --> 00:14:49,000 Αυτά είναι υποβοηθούμενη διαβίωση εγκαταστάσεις. 351 00:14:49,103 --> 00:14:50,172 Χρώμα κωδικοποιημένο κατά απόσταση 352 00:14:50,275 --> 00:14:52,137 και διασταυρωμένες από ανέσεις. 353 00:14:54,724 --> 00:14:56,827 Αυτό πρέπει να έχει σας πήρε πολύ καιρό. 354 00:14:56,931 --> 00:14:58,586 Και έκανα μια βαθιά βουτιά στο κόστος, 355 00:14:58,689 --> 00:15:01,172 γιατί ξέρω ότι είναι θα είναι μεγάλο καρύδι για σένα. 356 00:15:05,034 --> 00:15:08,172 Αυτή ήταν η πρώτη μου επιλογή όταν η μαμά διαγνώστηκε για πρώτη φορά. 357 00:15:10,379 --> 00:15:12,103 Τότε νόμιζα ότι είχαμε πολύ περισσότερο χρόνο 358 00:15:12,206 --> 00:15:13,724 πριν χρειαστεί να την βάλω σε ένα από αυτά. 359 00:15:14,689 --> 00:15:16,448 Λοιπόν, αυτή είναι και η επιλογή μου. 360 00:15:16,551 --> 00:15:18,137 Η αναλογία προσωπικού προς ασθενή είναι μικρό, 361 00:15:18,241 --> 00:15:20,413 τα ιδιωτικά δωμάτια διαθέτουν όλα τα χαρακτηριστικά ασφαλείας 362 00:15:20,517 --> 00:15:22,827 που θα χρειαστεί καθώς εξελίσσεται το Πάρκινσον της. 363 00:15:22,931 --> 00:15:24,448 Ξέρεις, έχουν κιόλας αυτές οι μπανιέρες με υδρομασάζ 364 00:15:24,551 --> 00:15:26,620 που είναι υπέροχα για πόνους στους μύες. 365 00:15:26,724 --> 00:15:28,482 Αυτό θα μπορούσε να είναι τέλειο. 366 00:15:31,172 --> 00:15:33,206 Αν με το "τέλειο", για μένα εννοείς άχρηστο. 367 00:15:34,206 --> 00:15:36,517 Το θέμα είναι ότι σκέφτηκα την Καρολάιν 368 00:15:36,620 --> 00:15:39,758 θα έστελνε αυτά τα χαρτιά με αγγελιοφόρο, κατά συνήθως. 369 00:15:39,862 --> 00:15:42,310 ρώτησε η Λινέτ αν μπορούσα να της τα φέρω. 370 00:15:42,413 --> 00:15:44,413 Εγώ-Δεν το σκέφτηκα τίποτα. 371 00:15:45,413 --> 00:15:47,448 Από τη μήνυση για παρενόχληση, 372 00:15:47,551 --> 00:15:50,482 έχουμε πρωτόκολλα για το ποιος κάνει παραδόσεις. 373 00:15:50,586 --> 00:15:54,758 Για να μην τα πολυλογώ, το παίρνω αυτό κοντά σε έναν πελάτη θολώνει τις γραμμές. 374 00:15:54,862 --> 00:15:57,586 Ξέρω ότι δυσκολεύτηκες να βρεις φίλους σε αυτή την πόλη, 375 00:15:57,689 --> 00:16:00,896 και αν έχετε κάνει κλικ με τη Lynette, δεν πειράζει. 376 00:16:01,000 --> 00:16:04,620 Την επόμενη φορά, Απλώς δώσε μου, εντάξει; 377 00:16:04,724 --> 00:16:08,655 Ω, λυπάμαι που χάλασε αφού με χτύπησαν στο πρόσωπο. 378 00:16:08,758 --> 00:16:11,068 -Χέιλι, αυτό δεν είναι... -Και μόλις προσπάθησες 379 00:16:11,172 --> 00:16:13,931 να με κατηγορήσει ότι είμαι άφιλος και σπάζοντας το πρωτόκολλο γραφείου; 380 00:16:14,034 --> 00:16:16,103 Καθόλου αυτό που εννοούσα. 381 00:16:16,206 --> 00:16:18,793 Απλώς προσπαθούσα να μας σώσω από μελλοντική κακή επικοινωνία. 382 00:16:18,896 --> 00:16:20,379 Ως παρανομικός, πρέπει να ξέρεις... 383 00:16:20,482 --> 00:16:24,413 Προσπαθούσες να με βάλεις στη θέση μου και ξέχασα τη δική σου. 384 00:16:24,517 --> 00:16:27,827 [γελάει απαλά] Είμαι περήφανος που είμαι παρανομικός, 385 00:16:27,931 --> 00:16:30,551 αλλά πήγαινε έξω και κοίτα αυτό το βότσαλο. 386 00:16:30,655 --> 00:16:33,344 Φανταστείτε μια «Κυρία». μπροστά από το όνομα εκεί έξω 387 00:16:33,448 --> 00:16:35,689 και ιδέα για το τι σημαίνει. 388 00:16:36,689 --> 00:16:39,241 Προσεκτικός, μικρός συνεργάτης. 389 00:16:39,344 --> 00:16:42,206 Όλο αυτό το ξύσιμο και φιλιά πισινό 390 00:16:42,310 --> 00:16:45,344 έκανες για να φτάσεις εδώ μπορεί να ήταν για τίποτα. 391 00:16:46,379 --> 00:16:49,551 Μπορεί να φιλιέστε τη δουλειά σου αντίο. 392 00:16:50,413 --> 00:16:51,586 BILL: Τι στο διάολο συμβαίνει; 393 00:16:59,586 --> 00:17:00,965 -Ο Κάρλτον χτύπησε; -Ε. Έχουμε ασθενή 394 00:17:01,068 --> 00:17:03,931 πρέπει να πάρουμε πίσω στο OR. 395 00:17:04,034 --> 00:17:06,550 -Ναι. Ξέρεις, το καταλαβαίνω. -Ναι. 396 00:17:06,655 --> 00:17:09,137 θα σου το φτιάξω αρκετές φορές 397 00:17:09,241 --> 00:17:11,931 και με διάφορους τρόπους αργότερα. 398 00:17:12,034 --> 00:17:13,723 Απλά κράτα το κεφάλι σου σε εκείνο το χειρουργείο, 399 00:17:13,827 --> 00:17:15,758 και θα σκεφτώ τους τρόπους. 400 00:17:23,241 --> 00:17:24,310 Λοιπόν, είναι ωραίο να γνωρίζουμε 401 00:17:24,413 --> 00:17:25,931 η φάρσα του πυροσβεστικού κράνους ζει ακόμα. 402 00:17:26,034 --> 00:17:27,931 TAVIA: Α, έπρεπε να το δεις Σειρά του Τοντ. 403 00:17:28,034 --> 00:17:30,793 Κρύο τσίλι τζάκι στάζει παντού. 404 00:17:30,896 --> 00:17:32,448 -Ορκίστηκε εκδίκηση, αλλά... - Τοντ; 405 00:17:32,551 --> 00:17:33,724 Ναι, είναι ο νέος επιστήμονας, αυτός είναι... 406 00:17:35,068 --> 00:17:37,655 [ψίθυροι]: Ω, Ντέρεκ, είμαι ηλίθιος. 407 00:17:37,758 --> 00:17:39,896 Λέγοντας μια ιστορία για το παιδί που... 408 00:17:40,862 --> 00:17:42,448 Με αντικατέστησε. 409 00:17:42,551 --> 00:17:43,931 Είναι εντάξει. 410 00:17:45,000 --> 00:17:47,965 Κανείς δεν μπορούσε να γεμίσει τα παπούτσια σου, 411 00:17:48,068 --> 00:17:49,620 ή την υπόλοιπη στολή. 412 00:17:49,724 --> 00:17:51,310 [τηλεφωνικά κουδούνια] 413 00:17:51,413 --> 00:17:53,206 Συγγνώμη. 414 00:17:53,310 --> 00:17:55,137 Ω. Προχωρήστε. 415 00:17:56,137 --> 00:17:57,310 [αναστεναγμοί] 416 00:18:01,344 --> 00:18:03,586 Η μητέρα μου... 417 00:18:03,689 --> 00:18:05,379 ήταν τόσο καλό μαζί μου. 418 00:18:08,034 --> 00:18:10,103 Αλλά δεν μπορώ να την πιάσω τη φροντίδα που της αξίζει 419 00:18:10,206 --> 00:18:11,689 γιατί οι τεχνικοί του εργαστηρίου με φοιτητικά δάνεια 420 00:18:11,793 --> 00:18:13,275 δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά υδρομασάζ 421 00:18:13,379 --> 00:18:15,655 και χαμηλό προσωπικό σε ασθενή αναλογίες... 422 00:18:15,758 --> 00:18:17,206 Εντάξει, αλλά βάζω στοίχημα υπάρχει πρόγραμμα 423 00:18:17,310 --> 00:18:19,413 - αυτό θα αντισταθμίσει το κόστος... -Δεν πληροί τις προϋποθέσεις. 424 00:18:19,517 --> 00:18:20,689 Εντάξει, λοιπόν, εσύ κι εγώ, 425 00:18:20,793 --> 00:18:21,965 θα βάλουμε τα δύο μεγάλα μας μυαλά μαζί... 426 00:18:22,068 --> 00:18:23,517 Αυτό δεν είναι Wordle. 427 00:18:24,482 --> 00:18:25,758 Αυτό είναι... 428 00:18:25,862 --> 00:18:28,068 Μιλάμε για μ-η μητέρα μου, Ashley. 429 00:18:29,068 --> 00:18:31,000 Νομίζεις ότι θα το έκανα αφήστε την να ζήσει σε ένα άθλιο μέρος 430 00:18:31,103 --> 00:18:33,379 αν υπήρχε κάτι... οτιδήποτε-- 431 00:18:33,482 --> 00:18:34,689 που μπορούσα να κάνω να την βγάλω από εκεί; 432 00:18:34,793 --> 00:18:37,413 Μη νομίζεις ότι έχω εξαντληθεί κάθε δυνατότητα; 433 00:18:38,827 --> 00:18:40,827 Εντάξει, έκανα υπέρβαση, Γκρέισον. 434 00:18:40,931 --> 00:18:44,034 λυπάμαι. Εγώ-Απλώς, Ήθελα πραγματικά να βοηθήσω. 435 00:18:47,034 --> 00:18:49,482 Όταν πρόκειται για τη μητέρα μου, Έχω αυτό. 436 00:18:49,586 --> 00:18:50,793 Ε... 437 00:18:52,206 --> 00:18:53,517 Αφεντικό. 438 00:18:53,620 --> 00:18:55,000 Τηλεφώνησες; 439 00:18:55,103 --> 00:18:57,310 Ο Μπιλ Χάμιλτον χτύπησε πρώτος. 440 00:18:57,413 --> 00:18:59,034 Τι θέλει; 441 00:18:59,137 --> 00:19:02,655 Είναι έτοιμος για κάποιο είδος αντίστροφο σύστημα κυνηγού ασθενοφόρου; 442 00:19:02,758 --> 00:19:04,586 [γελάει απαλά] 443 00:19:04,689 --> 00:19:07,172 Η Hayley δέχθηκε επίθεση κοντά στο Uptown. 444 00:19:08,172 --> 00:19:11,551 Αλλά αναμφίβολα γνωρίζετε ήδη όλα για αυτό. 445 00:19:13,034 --> 00:19:15,413 Είχαμε μόνο λίγο παρεξήγηση. 446 00:19:15,517 --> 00:19:17,620 Α, τώρα θα το κάνεις ελαχιστοποιώ τα συναισθήματά μου; 447 00:19:17,724 --> 00:19:19,689 Κοίτα, κανείς εδώ θα το έκανε ποτέ, Χέιλι. 448 00:19:19,793 --> 00:19:22,448 Με κατηγορούσε του να πάει απατεώνας. 449 00:19:24,034 --> 00:19:25,931 Εντάξει, εντάξει. Ήταν ένα μεγάλο βήμα 450 00:19:26,034 --> 00:19:27,413 για να μπεις, αλλά το φωνάζω. 451 00:19:27,517 --> 00:19:28,965 Θα προσπαθήσουμε ξανά σε λίγες μέρες. 452 00:19:29,068 --> 00:19:31,896 Περίμενε, δεν έβαλα καν ένα λεπτό δουλειά, 453 00:19:32,000 --> 00:19:33,241 μωρό μου, είμαι καλά. 454 00:19:33,344 --> 00:19:34,793 Δεν είμαι καλά που σε βλέπω αναστατωμένο. 455 00:19:34,896 --> 00:19:36,482 Caroline, σε χρειάζομαι. 456 00:19:36,586 --> 00:19:38,068 -Νομοσχέδιο. -Χέιλι, 457 00:19:38,172 --> 00:19:39,551 αν πρέπει, μπορείτε να εργαστείτε εξ αποστάσεως, 458 00:19:39,655 --> 00:19:41,068 αλλά δεν μένεις εδώ. 459 00:19:42,068 --> 00:19:43,241 [χλευάζει] 460 00:19:44,655 --> 00:19:46,000 [αναστεναγμοί] 461 00:19:47,689 --> 00:19:49,275 Τόσο γενναίος. 462 00:19:49,379 --> 00:19:51,344 μμ. Είμαι εντάξει. 463 00:19:51,448 --> 00:19:53,068 -Θες ένα τσάι ή κάτι τέτοιο; -ΜΠΙΛ: Ή κάτι τέτοιο. 464 00:19:53,172 --> 00:19:55,172 Θέλω να πάρεις τη Χέιλι πίσω στο ξενοδοχείο. 465 00:19:55,275 --> 00:19:57,275 -Φυσικά. -Μα έχεις δουλειά. 466 00:19:57,379 --> 00:19:59,793 Ανοησίες. Η ευημερία σας έρχεται πρώτη. 467 00:19:59,896 --> 00:20:01,724 Αυτό είναι το πνεύμα. 468 00:20:01,827 --> 00:20:03,000 Χμμ; 469 00:20:04,517 --> 00:20:05,551 Χμμ. 470 00:20:06,517 --> 00:20:08,206 Εντάξει. Αργότερα. 471 00:20:17,517 --> 00:20:19,586 [εκπνέει απότομα] Σκότωσε με τώρα. 472 00:20:19,689 --> 00:20:21,965 Ακυρώθηκε ο δικηγόρος της αδερφής μου. 473 00:20:22,068 --> 00:20:23,758 -Τα δίδυμα... -Πήγαινε. 474 00:20:23,862 --> 00:20:26,310 Καταλαβαίνω απόλυτα. 475 00:20:26,413 --> 00:20:28,034 Λοιπόν... 476 00:20:28,137 --> 00:20:30,000 Όχι. 477 00:20:30,103 --> 00:20:32,586 Αλλά τελικά μου ζητάς να βγούμε, 478 00:20:32,689 --> 00:20:34,793 και δεν ξεκινήσαμε καν να μιλήσω για σένα. 479 00:20:34,896 --> 00:20:36,896 -Είμαστε καλά. -Πραγματικά; 480 00:20:37,000 --> 00:20:38,206 Πάντοτε. 481 00:20:39,034 --> 00:20:40,517 -Θα σου στείλω μήνυμα; -Ναι. 482 00:20:40,620 --> 00:20:41,793 Καλά. 483 00:20:43,206 --> 00:20:44,551 [αναστεναγμοί] 484 00:20:55,068 --> 00:20:56,655 Φαίνεται ότι εσύ και ο Τεντ είστε καλοί. 485 00:20:56,758 --> 00:20:58,000 [γελάει απαλά] 486 00:20:58,103 --> 00:20:59,586 Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια, 487 00:20:59,689 --> 00:21:01,931 αλλά μερικές φορές είναι σαν να 488 00:21:02,034 --> 00:21:04,517 Περνάω όλη μου τη ζωή πίσω από αυτό το γραφείο 489 00:21:04,620 --> 00:21:06,758 βλέποντας τον κόσμο να περνάει. 490 00:21:06,862 --> 00:21:08,241 Χθες το βράδυ, 491 00:21:08,344 --> 00:21:11,068 Ο Τεντ με έκανε να νιώσω ότι δεν ήμουν βλέπεις πια, ξέρεις; 492 00:21:12,068 --> 00:21:14,241 Χαίρομαι για σένα, Σάνις. 493 00:21:14,344 --> 00:21:15,724 Λέει ο άντρας που μόλις έπαιρνε πρωινό 494 00:21:15,827 --> 00:21:17,793 -με Fire Countryhottie. -Ναι. 495 00:21:18,793 --> 00:21:21,034 Το ζεστό δεν είναι το παν. 496 00:21:21,137 --> 00:21:23,620 Αχ. Γι' αυτό έμοιαζε περίμενες σε ένα ριζικό κανάλι 497 00:21:23,724 --> 00:21:25,620 -αντί για γαλλικό τοστ; -[γέλια] 498 00:21:25,724 --> 00:21:28,827 Εγώ-Ούτε που κατάλαβα να κάνω την παραγγελία μου, 499 00:21:28,931 --> 00:21:30,931 και ανακουφίζομαι. 500 00:21:31,034 --> 00:21:32,103 Κάθομαι εδώ προσπαθώντας να βάλω 501 00:21:32,206 --> 00:21:33,793 όλα όσα δεν μπορώ να έχω πίσω μου, 502 00:21:33,896 --> 00:21:36,551 και η Tavia θα είναι άλλη μια υπενθύμιση. 503 00:21:37,379 --> 00:21:39,931 Το μόνο για το οποίο μπορούσε να μιλήσει ήταν το τζάκι. 504 00:21:40,931 --> 00:21:42,758 Αν κάποιος έπαιρνε ποτέ θηλάζει μακριά μου, 505 00:21:42,862 --> 00:21:45,172 θα ήμουν στην εμβρυϊκή θέση. 506 00:21:45,275 --> 00:21:46,931 [χλευάζει] Ναι, για μια εβδομάδα. 507 00:21:47,034 --> 00:21:48,655 Τότε με κάποιο τρόπο, μόνος, 508 00:21:48,758 --> 00:21:50,689 Σανίσε τον δρόμο της επιστροφής να σώσει τον κόσμο. 509 00:21:50,793 --> 00:21:53,482 [γέλια] Μόλις χρησιμοποίησες το όνομά μου ως ρήμα; 510 00:21:53,586 --> 00:21:54,896 Καλά. 511 00:21:55,000 --> 00:21:57,482 Λοιπόν, ας η Shanice αυτό το πράγμα λοιπόν. 512 00:21:57,586 --> 00:21:59,758 Κοιτάξτε όλα τις δυνατότητές σου, Ντέρεκ. 513 00:21:59,862 --> 00:22:01,172 Και καλά πράγματα θα γίνουν 514 00:22:01,275 --> 00:22:02,931 είτε είναι με την Tavia ή κάποιος άλλος. 515 00:22:03,034 --> 00:22:05,965 Και υπάρχει και άλλη δουλειά κι εκεί έξω. 516 00:22:06,068 --> 00:22:07,310 Ναι, λοιπόν, το μόνο Μου έχουν γίνει πρόταση 517 00:22:07,413 --> 00:22:10,275 είναι από τον Leslie Thomas, και ξέρω ότι δυσκολεύομαι, αλλά... 518 00:22:10,379 --> 00:22:11,586 Πηγαίνετε για αυτό. 519 00:22:12,724 --> 00:22:14,206 Η γυναίκα είναι τρελή. 520 00:22:14,310 --> 00:22:15,965 Ε, αυτό είναι αλήθεια, αλλά δεν θα είναι πρακτικά 521 00:22:16,068 --> 00:22:18,103 με αυτό το σύνολο πράγμα δωρεάν κλινική. 522 00:22:18,206 --> 00:22:19,448 Δεν το ξέρεις αυτό. 523 00:22:19,551 --> 00:22:21,655 Μοιάζει εργάτρια μέλισσα για σένα; 524 00:22:21,758 --> 00:22:23,965 Όλη σου βοηθά τους ανθρώπους, 525 00:22:24,068 --> 00:22:25,413 και την κλινική απλά πέφτει στην αγκαλιά σου; 526 00:22:25,517 --> 00:22:27,068 Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι, Ντέρεκ. 527 00:22:28,862 --> 00:22:30,206 Θα το σκεφτώ. 528 00:22:30,310 --> 00:22:34,551 Λοιπόν, ίσως πρέπει να δώσεις Tavia μια δεύτερη σκέψη, επίσης. 529 00:22:34,655 --> 00:22:37,034 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε την ώθηση, και σε κοιτούσε 530 00:22:37,137 --> 00:22:40,448 σαν να ήσουν το πιο νόστιμο σνακ έχει δει ποτέ. 531 00:22:40,551 --> 00:22:41,724 -[γέλια] -ΝΤΑΝΙ: Μη νομίζεις, 532 00:22:41,827 --> 00:22:43,137 απαντήστε γρήγορα. 533 00:22:43,241 --> 00:22:44,896 Πρέπει να κλωτσάς ένας από αυτούς σηκώθηκε από το κρεβάτι. 534 00:22:45,000 --> 00:22:47,103 Καλύπτουν διαφορετικές ανάγκες. 535 00:22:47,206 --> 00:22:49,517 Δεν είσαι διασκεδαστικός. Θέλω να είσαι πιο γραφικός. 536 00:22:49,620 --> 00:22:51,206 Δεν συμβαίνει. 537 00:22:51,310 --> 00:22:53,586 Γιατί όχι; Γιατί δεν ανταλλάσσουμε ιστορίες κρεβατοκάμαρας 538 00:22:53,689 --> 00:22:54,931 όπως άλλες αδερφές; 539 00:22:55,034 --> 00:22:57,137 Επειδή είσαι παντρεμένος στον ανιψιό μου. 540 00:22:57,241 --> 00:22:59,068 Ε, μια χαρά, μια χαρά. 541 00:22:59,172 --> 00:23:00,965 Αλλά είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 542 00:23:01,068 --> 00:23:02,586 Είμαι ανοιχτός. 543 00:23:02,689 --> 00:23:05,379 Ίσως υπάρχει ένας εργένης νούμερο τρία. 544 00:23:05,482 --> 00:23:07,137 Τουλάχιστον, αυτό λέει η Βανέσα. 545 00:23:07,241 --> 00:23:09,655 Δεν έχετε one-night stands 546 00:23:09,758 --> 00:23:11,310 όπως η Vanessa pre-Joey. 547 00:23:11,413 --> 00:23:14,793 Περνάς πολλές νύχτες με δύο επιθυμητούς άντρες. 548 00:23:14,896 --> 00:23:17,000 Απλώς λέω, προστατέψτε την καρδιά σας. 549 00:23:17,103 --> 00:23:18,655 Σταμάτα να ανησυχείς. 550 00:23:18,758 --> 00:23:20,931 Μπορώ να περπατήσω και να μασάω τσίχλα ταυτόχρονα, 551 00:23:21,034 --> 00:23:23,000 και να μην ερωτευτώ με την τσίχλα. 552 00:23:23,103 --> 00:23:26,655 αυτό σκέφτηκα, και μετά μπουμ. 553 00:23:26,758 --> 00:23:29,931 Νομίζεις ότι δεν μπορείς πιάσε συναισθήματα... 554 00:23:30,034 --> 00:23:32,344 τα συναισθήματα έχουν τρόπο να σε πιάσει. 555 00:23:33,344 --> 00:23:34,586 Θα τους ξεπεράσω. 556 00:23:35,551 --> 00:23:38,068 Ό,τι πεις Σίσσυ. 557 00:23:38,172 --> 00:23:40,310 [γελάνε και οι δύο] 558 00:23:41,620 --> 00:23:42,896 -Γεια. -Γεια. Ευχαριστώ και πάλι. 559 00:23:43,000 --> 00:23:44,241 Θα κοιτάξω τις σαρώσεις και σε συναντάμε εκεί μέσα. 560 00:23:44,344 --> 00:23:45,620 Καλό ακούγεται. 561 00:23:45,724 --> 00:23:48,827 Ο Δρ Ρίτσαρντσον θα τρίψω και θα βοηθήσω. 562 00:23:48,931 --> 00:23:51,689 Λοιπόν, υποθέτω ότι θέλετε OR-3; 563 00:23:51,793 --> 00:23:54,620 Η Shanice σε ενημέρωσε για τη σκόνη μας; 564 00:23:54,724 --> 00:23:58,275 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία που μπορώ να προσφέρω επειδή είμαι αγενής. 565 00:23:58,379 --> 00:24:01,172 Είμαι τώρα εχθρός νούμερο ένα του νοσηλευτικού προσωπικού; 566 00:24:01,275 --> 00:24:03,793 Δεν είσαι ο πρώτος γιατρός, ή νοσοκόμα για αυτό το θέμα, 567 00:24:03,896 --> 00:24:06,793 να αφήσουν την προσωπική τους ζωή χυθεί σε όλο αυτό το πάτωμα. 568 00:24:06,896 --> 00:24:08,965 [αναστεναγμοί] Λοιπόν, πόσα έχετε ακούσει; 569 00:24:09,068 --> 00:24:12,310 Ω, έχω ενημερωθεί για κάθε ακατάστατη πτυχή του τριγώνου σας. 570 00:24:13,827 --> 00:24:15,137 [αναστεναγμοί] 571 00:24:15,241 --> 00:24:19,931 Είναι - υπάρχει μια συγκίνηση από τη μετάβαση να δεθεί κόμπος να κόψει χαλαρά. 572 00:24:20,034 --> 00:24:23,517 Ξέρεις, τόσο εσύ όσο και η Kial, είσαι ολοκληρωμένος, 573 00:24:23,620 --> 00:24:25,862 γοητευτικός, όμορφος. 574 00:24:25,965 --> 00:24:30,724 Αλλά η άκρη που έχει ο Κιάλ για σένα είναι ότι είναι νέος. 575 00:24:30,827 --> 00:24:33,379 Μαζί σου υπάρχει... 576 00:24:33,482 --> 00:24:34,931 προσδοκίες. 577 00:24:35,034 --> 00:24:37,172 Και αυτό είναι μεγάλη πίεση σε μια γυναίκα 578 00:24:37,275 --> 00:24:38,724 που δεν θέλει. 579 00:24:38,827 --> 00:24:39,965 Κατάλαβα. 580 00:24:40,931 --> 00:24:42,586 Λοιπόν, τι κάνω; 581 00:24:42,689 --> 00:24:45,379 Να είσαι εσύ. Απλά να είσαι λιγότερο... 582 00:24:46,379 --> 00:24:48,275 ...διαθέσιμο. 583 00:24:48,379 --> 00:24:49,620 Προσπαθήστε να την κάνετε να ζηλέψει; 584 00:24:49,724 --> 00:24:51,793 Προσπαθήστε να της κάνετε την περιέργεια. 585 00:24:51,896 --> 00:24:54,103 Αυτή τη στιγμή είσαι κάπως δίνοντας πρόθυμοι. 586 00:24:54,206 --> 00:24:55,655 Ωχ. 587 00:24:55,758 --> 00:24:57,310 Αλλά δίκαια. 588 00:24:57,413 --> 00:24:58,655 Ευχαριστώ, Ashley. 589 00:24:58,758 --> 00:25:01,137 Ας σας βάλουμε να ρυθμίσετε το OR-3. 590 00:25:10,379 --> 00:25:14,000 Ένας Χάμιλτον δέχεται ένα χτύπημα, μιλάνε τα τραπέζια. 591 00:25:15,034 --> 00:25:17,344 Μεσημέρι, μεγάλη κίνηση με τα πόδια... 592 00:25:18,379 --> 00:25:21,379 ...και το πιο σημαντικό, κοντά στην επικράτειά μου. 593 00:25:22,379 --> 00:25:25,241 Δεν έχουμε να κάνουμε με κάποιος εγκληματίας εδώ. 594 00:25:26,310 --> 00:25:29,344 Τώρα, ο κλέφτης θα είχε προσπαθήσει για να ξεφορτώσετε τις πιστωτικές κάρτες, 595 00:25:29,448 --> 00:25:33,413 αν όχι εκείνο το βεγγαλικό ότι η Χέιλι ήταν αθλητική. 596 00:25:33,517 --> 00:25:35,275 Αντίθετα, γρύλους. 597 00:25:36,241 --> 00:25:37,379 Γιατί; 598 00:25:39,758 --> 00:25:43,206 Ίσως ο αρμόδιος να είναι πιο έξυπνος απ' όσο νομίζουμε ή... 599 00:25:43,310 --> 00:25:44,689 απλώς περνώντας από μέσα. 600 00:25:44,793 --> 00:25:48,517 Αυτό γιατί είναι αληθινό, και εξακολουθεί να πονάει -- γι' αυτό κάντε πίσω. 601 00:25:48,620 --> 00:25:50,344 -Ντανγκ. -Μπα, μην προσπαθήσεις καν. 602 00:25:50,448 --> 00:25:52,586 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχεις το έκανες στον εαυτό σου. 603 00:25:54,275 --> 00:25:56,000 Δεν το έκανα. 604 00:25:56,103 --> 00:25:57,965 Λοιπόν, ποιος; 605 00:25:58,068 --> 00:26:00,000 Χέιλι. Γιατί; 606 00:26:01,068 --> 00:26:02,862 Τι; Η Λινέτ ήταν περισσότερο από χαρούμενος 607 00:26:02,965 --> 00:26:05,620 να δώσεις ένα χέρι ή μια γροθιά. 608 00:26:06,620 --> 00:26:08,275 Δεν είναι μόνο η κλοπή, 609 00:26:08,379 --> 00:26:10,068 είναι η βία. 610 00:26:10,172 --> 00:26:11,931 Ο Μπιλ είναι εκτός εαυτού. 611 00:26:13,379 --> 00:26:15,103 Αλλά πρέπει να είσαι και εσύ, 612 00:26:15,206 --> 00:26:17,275 δεδομένου του στενού σας προσωπική σχέση 613 00:26:17,379 --> 00:26:18,965 με την κυρία Χάμιλτον. 614 00:26:23,517 --> 00:26:25,034 Σας λείπει το σπίτι σας; 615 00:26:25,137 --> 00:26:29,241 Ουφ, και όλα μας τα πράγματα και να νιώθει ασφάλεια. 616 00:26:29,344 --> 00:26:31,896 Αλλά υποθέτω αυτή θα είναι η αλήθεια τώρα, 617 00:26:32,000 --> 00:26:33,862 όπου κι αν πάμε. 618 00:26:33,965 --> 00:26:36,655 -Α, γλυκιά μου. -Χωρίς κρίμα, Κάρολαϊν. 619 00:26:36,758 --> 00:26:38,655 Έχω ήδη εκτροχιαστεί το πρωί σου. 620 00:26:38,758 --> 00:26:40,689 Αχ. Αυτός είναι όλος ο Τόμας. 621 00:26:40,793 --> 00:26:42,965 Όλη αυτή η φιλοδοξία πίσω από αυτά τα ζυγωματικά, 622 00:26:43,068 --> 00:26:44,758 ίσως δεν το έχει καταλάβει καλά η έμφαση 623 00:26:44,862 --> 00:26:47,206 στο "junior" σε "junior partner." 624 00:26:47,310 --> 00:26:51,310 Μμ, ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί τον έχουν βάλει στη θέση του. 625 00:26:51,413 --> 00:26:53,655 [γελάει απαλά] Θέλω να πω, για αυτό που αξίζει, 626 00:26:53,758 --> 00:26:57,413 Υποθέτω ότι ο Μπιλ μπορεί έχουν βάλει μέσα του επίσης. 627 00:26:58,655 --> 00:27:00,310 Ω; 628 00:27:00,413 --> 00:27:04,620 Ξάπλωσε μέσα μου για να το επιτρέψω η κλοπή να γίνει. 629 00:27:05,655 --> 00:27:09,379 Για να αναφέρω τον Μπιλ, «Η γυναίκα μου δεν είναι μια κοπέλα για δουλειά γραφείου». 630 00:27:09,482 --> 00:27:13,310 Κοίτα, δεν ήθελα ποτέ για να σου δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 631 00:27:13,413 --> 00:27:16,379 Ι-Απλώς νόμιζα ότι εξοικονομούσα όλοι λίγη δουλειά. 632 00:27:16,482 --> 00:27:18,793 Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη. 633 00:27:18,896 --> 00:27:22,103 Η μία φορά που βάζεις τον εαυτό σου έξω για τον νέο σου φίλο... 634 00:27:22,206 --> 00:27:25,413 "Φίλος" μπορεί να το υπερεκτιμά. 635 00:27:25,517 --> 00:27:27,310 Γκαλ φίλε, λοιπόν. 636 00:27:27,413 --> 00:27:29,827 Έχετε ακόμη και την εταιρεία να χειριστεί την περίπτωσή της pro bono. 637 00:27:29,931 --> 00:27:32,034 Δεν είχαμε ιδέα τι θα έκανε αυτό το ερπυσμό 638 00:27:32,137 --> 00:27:33,413 αν δεν ήταν εκεί. 639 00:27:33,517 --> 00:27:35,620 Έκανε ό,τι ο καθένας θα είχε κάνει. 640 00:27:36,586 --> 00:27:37,896 Αλλά είσαι ασφαλής τώρα. 641 00:27:38,000 --> 00:27:39,448 Σας ευχαριστώ. 642 00:27:40,965 --> 00:27:43,655 Και έχετε την ομάδα ασφαλείας ακριβώς έξω από την πόρτα, 643 00:27:43,758 --> 00:27:47,413 [γέλια] Χάρη στον αγαπημένο σύζυγό μου. 644 00:27:49,827 --> 00:27:51,172 Σκοτώνει τον Μπιλ. 645 00:27:52,172 --> 00:27:55,448 Ότι δεν μπορεί να σου σβήσει τη μνήμη από αυτό που συνέβη μακριά. 646 00:27:56,448 --> 00:28:00,379 Έτσι, ακόμα κι αν ήσουν αυτός που πήρε τη γροθιά, 647 00:28:00,482 --> 00:28:01,862 το νιώθει και αυτός. 648 00:28:02,827 --> 00:28:05,034 Ξέρεις τον άντρα μου. 649 00:28:05,137 --> 00:28:06,206 BILL: Ναι. 650 00:28:06,310 --> 00:28:08,068 Ναι, καλά, δώστε της τους χαιρετισμούς μου. 651 00:28:08,172 --> 00:28:09,310 Εντάξει. Ευχαριστώ. 652 00:28:10,586 --> 00:28:12,482 Ξέρεις, η Χέιλι ήρθε εδώ γιατί νόμιζε ότι οι άνθρωποι 653 00:28:12,586 --> 00:28:13,965 που θα μπορούσε να εμπιστευτεί είναι εδώ. 654 00:28:14,068 --> 00:28:15,275 Και μετά πρέπει να τη στείλω πίσω 655 00:28:15,379 --> 00:28:16,551 στο ξενοδοχείο να την πάρεις μακριά σου; 656 00:28:16,655 --> 00:28:19,379 Η γυναίκα μου πληγώθηκε εκεί έξω. 657 00:28:19,482 --> 00:28:22,275 Δεν έπρεπε για να την προστατέψεις εδώ μέσα. 658 00:28:22,379 --> 00:28:24,482 Τώρα πώς νομίζεις αυτό με κάνει να νιώθω; 659 00:28:25,965 --> 00:28:27,275 Προχώρα, μίλα. 660 00:28:27,379 --> 00:28:29,896 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που ήθελα. 661 00:28:31,137 --> 00:28:35,586 Ένιωσα άσχημα που η Χέιλι πληγώθηκε παράδοση χαρτιών για την υπόθεσή μου. 662 00:28:35,689 --> 00:28:38,448 Δεν ζήτησα ποτέ από τη Hayley να το κάνει αυτό. 663 00:28:38,551 --> 00:28:41,172 Μάλλον απλά δεν είχε ιδέα 664 00:28:41,275 --> 00:28:43,379 πόσο κοντά αυτή και η Λινέτ έχουν πάρει. 665 00:28:50,344 --> 00:28:52,689 -Πραγματικά προσπαθώ να προχωρήσω. -Α, μαθαίνει. 666 00:28:52,793 --> 00:28:54,551 Τώρα, θα σε βοηθήσω 667 00:28:54,655 --> 00:28:56,310 με το προφίλ γνωριμιών σας υπό έναν όρο. 668 00:28:56,413 --> 00:28:58,517 Ποιος λέει ότι εγγράφω για τις εφαρμογές γνωριμιών; 669 00:29:00,206 --> 00:29:02,310 Εντάξει, ποια είναι η κατάσταση; 670 00:29:02,413 --> 00:29:04,482 Ότι έβαλες αυτό το κορίτσι, την Ταβία, από τη δυστυχία της. 671 00:29:04,586 --> 00:29:06,931 Δεν μπορώ να την έχω εδώ έξω με ελπίδα. 672 00:29:07,034 --> 00:29:09,275 Ναι, ξέρω ότι έχεις δίκιο, αλλά... 673 00:29:09,379 --> 00:29:12,172 αυτό θα είναι πραγματικά δύσκολη συζήτηση. 674 00:29:12,275 --> 00:29:15,172 Αλλά η ειλικρίνεια είναι ο καλύτερος τρόπος να πάει. 675 00:29:17,137 --> 00:29:20,000 Η απόκρυψη της αλήθειας δεν ήταν πραγματικά μου βγήκε καλά, έτσι δεν είναι; 676 00:29:24,103 --> 00:29:25,689 Έχετε ένα λεπτό; 677 00:29:27,172 --> 00:29:29,000 Σίγουρος. 678 00:29:30,000 --> 00:29:31,379 Καλά. 679 00:29:31,482 --> 00:29:34,000 Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρουμε ο ένας για τον άλλον ακόμα. 680 00:29:35,068 --> 00:29:37,655 Και μόλις το έμαθες Μερικές φορές μπορεί να γίνω τρελός. 681 00:29:39,000 --> 00:29:41,413 Νομίζω ότι μπορούμε να μοιραστούμε αυτόν τον τίτλο. 682 00:29:41,517 --> 00:29:44,137 Πήγα από μερικά ραντεβού και μερικά... 683 00:29:44,241 --> 00:29:46,137 προσπαθεί στην αίθουσα εφημεριών 684 00:29:46,241 --> 00:29:49,000 στα δικά σας προσωπικά ανώτερος σύμβουλος υγείας. 685 00:29:49,103 --> 00:29:50,758 Κάτι που δεν με ρώτησες ποτέ να κάνουμε. 686 00:29:50,862 --> 00:29:54,034 Θα έλεγα ότι ήμουν αυτός που κινούνταν λίγο πολύ γρήγορα. 687 00:29:55,103 --> 00:29:57,655 Το να νοιάζεσαι για τους ανθρώπους είναι το πάθος σου. 688 00:29:58,827 --> 00:30:00,275 Δεν πηδούσες μπροστά. 689 00:30:00,379 --> 00:30:04,000 Απλώς ήσουν ευγενικός, γενναιόδωρος σου, 690 00:30:04,103 --> 00:30:06,103 υπέροχος εαυτός. 691 00:30:08,068 --> 00:30:10,068 Απλώς δεν είμαι σε ένα μέρος να το παραλάβει. 692 00:30:11,758 --> 00:30:13,275 Πάρα πολύ εγώ. 693 00:30:13,379 --> 00:30:15,724 Περισσότερο σαν να μην με αρκεί. 694 00:30:16,758 --> 00:30:18,241 Δεν ξέρω πώς να είσαι ενήλικος άντρας 695 00:30:18,344 --> 00:30:20,448 που δεν μπορεί να κάνει καλύτερα για τη μητέρα του. 696 00:30:22,103 --> 00:30:23,896 Την φροντίζεις. 697 00:30:24,000 --> 00:30:27,310 Αυτό σε κάνει καλό γιο και έντιμος άνθρωπος. 698 00:30:27,413 --> 00:30:30,448 Οι παράπλευρες δουλειές, μαζεύοντας οι επιπλέον αλλαγές εδώ, 699 00:30:30,551 --> 00:30:32,310 ξοδεύοντας κάθε δυνατό λεπτό 700 00:30:32,413 --> 00:30:34,206 Μπορώ μαζί της απλά δεν είναι αρκετά. 701 00:30:36,241 --> 00:30:37,965 Και λυπάμαι που ήσουν στην άλλη πλευρά 702 00:30:38,068 --> 00:30:40,206 αυτής της απογοήτευσης. 703 00:30:41,896 --> 00:30:43,551 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 704 00:30:44,551 --> 00:30:46,206 Φυσικά. 705 00:30:58,827 --> 00:31:00,931 Μόνο λίγο... 706 00:31:04,689 --> 00:31:06,758 Μμμ. ...Febreze για να επαναφέρεις τη διάθεση. 707 00:31:06,862 --> 00:31:08,448 -[η πόρτα ανοίγει] -[χτυπώντας] 708 00:31:08,551 --> 00:31:10,655 Μμμ. Μυρίζει ωραία εδώ μέσα. 709 00:31:10,758 --> 00:31:12,793 -Τι συμβαίνει; -[η πόρτα κλείνει] 710 00:31:12,896 --> 00:31:14,896 Ήθελες να δώσεις συνέχεια σε αυτήν την παραπομπή; 711 00:31:15,000 --> 00:31:17,034 Ο ασθενής σου άπλωσε το χέρι και προγραμματισμένο. 712 00:31:17,137 --> 00:31:20,103 - Α, καλά. -Μα δεν είναι αυτός ο λόγος που έστειλα μήνυμα. 713 00:31:20,206 --> 00:31:21,551 Καλά. 714 00:31:21,655 --> 00:31:23,241 Κάτι που χρειάζεστε; 715 00:31:23,344 --> 00:31:26,793 Αγάπησα τον καθένα ξεχωριστά 716 00:31:26,896 --> 00:31:30,034 του αξιολάτρευτου σου Κείμενα για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, 717 00:31:30,137 --> 00:31:33,482 αλλά τα κείμενα δεν κάνουν ημερομηνία. 718 00:31:33,586 --> 00:31:34,827 Πες μου περισσότερα. 719 00:31:34,931 --> 00:31:37,620 Είμαι στο σανίδι αυτού του μικρού θεάτρου στο κέντρο της πόλης, 720 00:31:37,724 --> 00:31:39,862 και κάνουν ένα από τα του August Wilson 721 00:31:39,965 --> 00:31:42,034 Το Century Cycle παίζει αυτόν τον μήνα. 722 00:31:42,137 --> 00:31:43,896 Αν θυμάμαι, είσαι θαυμαστής. 723 00:31:44,000 --> 00:31:46,517 Κανείς, απολύτως κανένας, 724 00:31:46,620 --> 00:31:48,758 επικεντρώνει την ανθρώπινη ύπαρξη όπως ο August Wilson. 725 00:31:48,862 --> 00:31:52,000 «Πρέπει να πάρω τους στραβούς με τα στρέιτ». 726 00:31:52,103 --> 00:31:53,758 Λοιπόν, σκεφτόμουν 727 00:31:53,862 --> 00:31:55,448 ότι μπορούμε να το ζήσουμε μαζί. 728 00:31:55,551 --> 00:31:56,793 Απόψε; 729 00:31:58,275 --> 00:31:59,655 Θα ήθελα πολύ. 730 00:31:59,758 --> 00:32:01,137 Ω, ναι. 731 00:32:01,241 --> 00:32:02,793 Αλλά το έχω ήδη δει. 732 00:32:02,896 --> 00:32:04,896 -Ω. -Ναι. 733 00:32:05,000 --> 00:32:07,827 Την περασμένη εβδομάδα. Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να πάτε. 734 00:32:07,931 --> 00:32:11,206 Δεν θέλετε να χάσετε κάτι τόσο φανταστικό. 735 00:32:11,310 --> 00:32:13,689 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Το OR πρέπει να προετοιμαστεί αμέσως. 736 00:32:13,793 --> 00:32:16,137 Και δεν θα έπρεπε κρατήστε τον κύριο Κούπερ να περιμένει. 737 00:32:16,241 --> 00:32:17,517 Ελπίζω να πάει καλά. 738 00:32:17,620 --> 00:32:18,965 Ευχαριστώ. 739 00:32:22,000 --> 00:32:23,551 [εκπνέει] 740 00:32:26,068 --> 00:32:28,206 Η Hayley έχει κάθε δικαίωμα να διαλέξει τους φίλους της, 741 00:32:28,310 --> 00:32:30,206 και καμία ενέργεια που έκανε την κάνει υπεύθυνη 742 00:32:30,310 --> 00:32:31,551 για αυτό που της συνέβη. 743 00:32:31,655 --> 00:32:33,241 Αλλά η συμπεριφορά σου, από την άλλη... 744 00:32:33,344 --> 00:32:35,310 Δεν θα έβαζα ποτέ τη Χέιλι με τον τρόπο εκείνου του ληστή. 745 00:32:35,413 --> 00:32:37,620 Δεν είναι αυτή η συμπεριφορά Μιλάω για τον Τόμας. 746 00:32:38,620 --> 00:32:40,034 Πώς να μην ξέρεις ότι θα πυροδοτηθεί 747 00:32:40,137 --> 00:32:42,379 με το να την αντεξετάζεις για το τι έγινε εκείνη την ημέρα; 748 00:32:44,241 --> 00:32:46,724 -Βλέπω τώρα πώς... πως έκανα λάθος. 749 00:32:46,827 --> 00:32:48,655 Άκου... 750 00:32:48,758 --> 00:32:51,034 ένας μικρότερος συνεργάτης καταλαβαίνει εκείνο το μέρος του ρόλου του 751 00:32:51,137 --> 00:32:52,931 ξέρει πώς να πλοηγηθεί οι βασικοί παίκτες σε αυτό το γραφείο. 752 00:32:53,034 --> 00:32:54,827 Πρώτον, είμαι εγώ, μετά από μένα, είναι η γυναίκα μου. 753 00:32:54,931 --> 00:32:56,241 Και δεν μου αρέσει το να είναι αναστατωμένο. 754 00:32:56,344 --> 00:32:58,172 Μου κάνει τη ζωή δύσκολη. 755 00:32:58,275 --> 00:33:01,482 Και σε πληρώνω για να κάνω τη ζωή μου πιο εύκολη. 756 00:33:01,586 --> 00:33:03,379 καταλαβαίνω. 757 00:33:04,413 --> 00:33:06,068 Μου αρέσεις, Τόμας. 758 00:33:06,172 --> 00:33:07,896 Σε διάλεξα λόγω όλων αυτών των δυνατοτήτων. 759 00:33:08,000 --> 00:33:09,482 Αλλά δεν θα ήθελα να έχω να σε χάσω επειδή έλειψες 760 00:33:09,586 --> 00:33:10,793 ένα θεμελιώδες μάθημα. 761 00:33:10,896 --> 00:33:12,517 Κράτα τη Χέιλι χαρούμενη. 762 00:33:12,620 --> 00:33:13,896 Και μάθετε πότε να κρατάς το στόμα σου κλειστό. 763 00:33:14,000 --> 00:33:15,241 Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε. 764 00:33:15,344 --> 00:33:17,137 Δεν θα ξαναγίνει. 765 00:33:35,793 --> 00:33:36,965 Γεια σου. 766 00:33:37,931 --> 00:33:39,586 Όχι και τόσο καλό. 767 00:33:39,689 --> 00:33:41,068 Μπορείτε να συναντηθείτε; 768 00:33:42,413 --> 00:33:44,517 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 769 00:33:44,620 --> 00:33:46,344 Είσαι η μόνη σταθερή, 770 00:33:46,448 --> 00:33:48,827 το ένα μέσα από τη γραμμή στη ζωή του Μπιλ. 771 00:33:48,931 --> 00:33:51,000 Ήσουν εκεί πριν από μένα, 772 00:33:51,103 --> 00:33:53,241 κατά τη διάρκεια όλων των καλών και άσχημα χρόνια 773 00:33:53,344 --> 00:33:54,793 όταν ήταν με τον Ντάνι. 774 00:33:54,896 --> 00:33:57,103 Του δίνεις εντολή, 775 00:33:57,206 --> 00:33:58,655 εσύ-τον κρατάς ήσυχο, 776 00:33:58,758 --> 00:34:01,448 και είσαι σε μια πολύ μικρή λίστα των ανθρώπων 777 00:34:01,551 --> 00:34:03,448 που θέλει να μείνει ευτυχισμένος. 778 00:34:04,482 --> 00:34:06,827 -Λοιπόν, κέρδισε την πίστη μου. - Μμ. 779 00:34:06,931 --> 00:34:10,000 Ο Μπιλ είναι πολύ καλό αφεντικό... και φίλος. 780 00:34:10,103 --> 00:34:13,103 Και ήσουν... φίλος και σύμμαχος μου. 781 00:34:14,172 --> 00:34:17,724 Όλη η πόλη γύρισε την πλάτη πάνω μου όταν έγινα γυναίκα του Μπιλ. 782 00:34:17,827 --> 00:34:20,931 Το γραφείο μπορεί να έχει ακολούθησε ακόμη και το παράδειγμά τους, 783 00:34:21,034 --> 00:34:24,551 αλλά με καλωσόρισες 784 00:34:24,655 --> 00:34:27,655 και μάλιστα συμπεριφέρθηκε σαν κουμπάρα μου. 785 00:34:28,862 --> 00:34:31,206 Λοιπόν, το είπα τότε, και θα το ξαναπω. 786 00:34:31,310 --> 00:34:33,310 Φέρατε πίσω τον Μπιλ. 787 00:34:35,344 --> 00:34:39,793 Ξέρω ότι τα πράγματα έχουν γίνει ασταμάτητα δράμα από τότε, 788 00:34:39,896 --> 00:34:44,034 αλλά αν αυτές οι λίγες μέρες μου έμαθε τίποτα, 789 00:34:44,137 --> 00:34:48,103 είναι ποιος οι σημαντικοί άνθρωποι είναι. 790 00:34:50,482 --> 00:34:52,447 Κι εμένα μου έλειψες. 791 00:34:52,551 --> 00:34:55,413 Όταν άκουσα τι έπαθες... 792 00:34:55,516 --> 00:34:57,068 πόνεσε την καρδιά μου. 793 00:34:58,206 --> 00:35:01,413 Είμαι πάντα εδώ να είμαι ένας ώμος... 794 00:35:01,517 --> 00:35:03,482 ή ένα κοκτέιλ σύντροφο. 795 00:35:03,586 --> 00:35:04,551 [γελάνε και οι δύο] 796 00:35:04,655 --> 00:35:06,413 Ευχαριστώ, Caroline. 797 00:35:06,517 --> 00:35:09,000 [τραγούδι-σόνυ]: Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή. 798 00:35:09,103 --> 00:35:11,517 -Ω, κήρυξε. -[γελάνε και οι δύο] 799 00:35:11,620 --> 00:35:13,068 Όχι, σοβαρά. 800 00:35:13,172 --> 00:35:16,517 Πες σε όλους στο γραφείο, είτε τους αρέσει είτε όχι, 801 00:35:16,620 --> 00:35:19,310 αυτή η σύζυγος είναι εδώ για να μείνει. 802 00:35:21,034 --> 00:35:22,517 Ξέρω ότι μου το είπες 803 00:35:22,620 --> 00:35:25,103 μπέρδεψες με την κυρία Χάμιλτον. 804 00:35:25,206 --> 00:35:26,620 Το πήρα πίσω, Τζόι. Ξέρεις... 805 00:35:26,724 --> 00:35:28,482 Μην το κάνετε. Παρακαλώ. 806 00:35:28,586 --> 00:35:30,482 Όσο λιγότερα λες, τόσο λιγότερο λες ψέματα. 807 00:35:30,586 --> 00:35:33,482 Δεν χρειάζεται να ξέρω τι κάνεις με τη Χέιλι. 808 00:35:33,586 --> 00:35:35,000 Πρέπει να ασχοληθώ. 809 00:35:35,103 --> 00:35:36,517 Κατανοητό. 810 00:35:36,620 --> 00:35:38,827 Ο Μπιλ Χάμιλτον ήρθε σε μένα για μια χάρη. 811 00:35:38,931 --> 00:35:42,000 Τώρα, όταν κάποιος σαν αυτόν ρωτάει, Παραδίδω γιατί... 812 00:35:42,103 --> 00:35:43,965 Θα σου χρωστάει. 813 00:35:44,068 --> 00:35:46,103 Και θα με πιάσεις αυτό που θέλει ο Μπιλ. 814 00:35:46,206 --> 00:35:47,758 -Τι είναι αυτό; -Δικαιοσύνη. 815 00:35:48,758 --> 00:35:50,689 Κάποιος έσπασε το πρόσωπο της γυναίκας του 816 00:35:50,793 --> 00:35:52,896 και πήρε αυτό το δαχτυλίδι από το δάχτυλό της. 817 00:35:54,275 --> 00:35:55,862 Και μετά απλώς εξαφανίστηκε. 818 00:35:55,965 --> 00:35:58,896 Μάλλον ένα μικρό χρονόμετρο έβαλε ενέχυρο αυτό το δαχτυλίδι 819 00:35:59,000 --> 00:36:00,586 κάτω στη Φλόριντα κάπου τώρα. 820 00:36:02,379 --> 00:36:06,827 Νομίζω ότι το δαχτυλίδι και το perp είναι ακόμα πιο κοντά στο σπίτι. 821 00:36:08,241 --> 00:36:10,344 Και θα το κάνεις φέρε τα σε μένα. 822 00:36:11,655 --> 00:36:15,241 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 823 00:36:15,344 --> 00:36:18,172 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org